Ông Kurt cần mượn 100 triệu

Kurt Lender Jensen hey tung ---jeg kan ikke finde din mail adr- vi har nogle problemer -- may--juni køber vi en grund i Da Ploa Nha Ba - bha xa ca 18 km fra Bao Loc mod Saigon -pris 410 mill Viet Dong -- vi betaler 310 mill Dong får rødt papir altså mangler vi 110 mill dong - som forfalder i næste uge 2- 1 vi kan ikke låne da skødet er med Sælgers navn og vi kan ikke skifte før Han skriver ny skøde - eller påtegner hans salg --vi kan ikke skaffe de 110 mill dong - vi ønsker at låne til vor hus i Danmark bliver solgt - eller afdrage m. ec- 4 mill dong pr måned det kan vi klare for min pension - en eller flere som slår sig sammen --da det er jo mange penge --jeg leder stadig efter din mail adr -
Đây là lần dầu tiên, ông Kurt nhờ tôi kêu cứu. Riêng tôi thì lúc này tôi kg thể giúp gì cho ông ấy, nhưng tôi có thể tạm dịch.
Chuyện là miếng đất mà ông bà Kurt Sang mới mua gần cách đây vài tháng gần ngã 3 Bà Xa (theo tôi biết là miếng đất mà ông ấy mới cất được cái chòi).
Miếng đất trị giá 410 triệu và họ chỉ mới thanh toán có 310 triệu.
Trong thời gian qua, cái nông trại bé nhỏ của ông Kurt bên Đan Mạch chưa bán được. Vì thế mà ông Kurt chưa thanh toán được số nợ trên.
Nếu số nợ 100 tiệu mà không thanh toán được trong vòng 1-2 tuần. Miếng đất đấy coi như là mất.
Với số lương hưu của ông Kurt, ông ấy có thể mỗi tháng giè lại 4 tiệu để thanh toán nợ. (nếu ông ấy bán được nông trại bên Đan Mạch, dĩ nhiên là ông ấy sẽ thanh toán ngay).
Xin các bạn chiếu cố và chia sẻ thông tin, mông ai gần đó có thể hỗ trợ gì cho họ.
Tọa độ của hộ,
http://www.tungxichlo.com/…/ong-kurt-lai-quay-ve-lam-ong.ht…